Skip to content

الإشعارات القانونية

Legal Notices

All information and recommendations, and all hypertext links and/or any other computer links available on this Web site are offered in utmost good faith.

This information is supplied to you on the condition that you or any other person receiving this information will make your own determination as to its suitability for any purpose prior to any use of this information. In no event will TotalEnergies or its subsidiaries and affiliates be responsible for damages of any nature whatsoever and howsoever resulting from the use or reliance upon this information or any product referred to in this information. Your use of and browsing in the Site are at your risk. Neither TotalEnergies Jordan nor its affiliated entities, nor any of its agencies, nor any other party involved in creating, producing, or delivering the Site, is liable for any direct, incidental, consequential, indirect, or punitive damages or losses arising out of your access to, or use of, the Site.

This information is not to be construed as express recommendations to use any information, product, process, equipment, or formulation that conflicts with any patent, copyright, or trademark, and TotalEnergies or its subsidiaries and affiliates make no representation or warranty, express or implied, that any use of this information will not infringe on any patent, copyright or trademark.

TotalEnergies or its subsidiaries and affiliates categorically reject any interpretation which tends to assimilate the content of their Web sites with offers of purchase or incitement to purchase shares or other securities, whether listed or non-listed, of TotalEnergies, or any one of its direct or indirect subsidiaries or affiliate companies.

No representations or warranties, either expressed or implied, of merchantability, fitness for a particular purpose or use or of any other nature are made with respect to this information or to any product referred to in this information.

No undertaking is made under any circumstances by TotalEnergies or its subsidiaries or affiliate companies to update or correct information distributed on Internet or on their Web sites. Also, TotalEnergies or its subsidiaries and affiliates reserve the right to alter or correct the content of their sites at any time without notice.

TotalEnergies or its subsidiaries, affiliates, and its agencies also assume no responsibility, and shall not be liable for, any damage to, or virus that may infect, your computer equipment or other property on account of your access to, use of browsing in the Site or your downloading of any materials. Everything on the Site is provided to you "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT.

Member companies of the TotalEnergies group have their own legal existence and have independent legal personality, but on this site the terms ‘TotalEnergies’, ‘group’ or ‘we/us’, are sometimes used to designate all TotalEnergies group companies or when there is no need to identify a particular company of the group.

 

Intellectual Property

Copyright

All the information on this Web site (documents contained on the site and all elements created for the site) are the property of TotalEnergies or its subsidiaries and affiliates and are governed by copyright laws at the time they are made available to the public on this Web site. Copies of documents contained on this site can only be made for information purposes, and solely for strictly private use. No license and no right other than the right of site viewing is granted to any person in respect of intellectual property rights. Reproduction of site documents is authorized solely for informative purposes and for personal, private use: any reproduction and any use of copies made for other purposes is expressly forbidden.

Images of people or places displayed on the Site are either the property of, or used with permission by TotalEnergies Jordan or TotalEnergies. The use of these images by you, or anyone else authorized by you, is prohibited unless specifically permitted by these Terms and Conditions or specific permission provided elsewhere on the Site. Any unauthorized use of the images may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, and communications regulations and statutes.

 

Protected Names

All corporate names, logos, and Registered® and Trademark TM products mentioned in this site belong to TotalEnergies. They may not be used without the prior written agreement of TotalEnergies.

 

Commitment of the user

Each visitor to the TotalEnergies site or the sites of its subsidiaries or affiliates, who provides information to TotalEnergies grants TotalEnergies full transfer rights relevant to such information, and authorizes TotalEnergies to make use thereof as it deems fit. The information provided by our visitors will be considered as non-confidential and must be accurate, lawful and non-detrimental to third party interests. Visitors are deemed to have taken note of the above warning and undertake to take heed of each of these recommendations.
Any personal data (for example, your name, address, telephone number or e-mail address) you transmit to the Site by electronic mail or otherwise, will be used by TotalEnergies Jordan or TotalEnergies in accordance with the privacy policy of the Site. Any other communication or material you transmit to the Site, such as questions, comments, suggestions or the like, will be treated as non-confidential and non-proprietary.

Please note that other Site visitors may post messages or make statements in the services that are inaccurate, misleading, deceptive, or offensive. TotalEnergies Jordan and the affiliated entities neither endorse nor are responsible for any opinion, advice, information or statements made in any services by third parties. Without limitation, TotalEnergies Jordan and the affiliated entities are not responsible for any information or materials made available through the services (including without limitation errors or omissions in postings or links or images embedded in messages or profiles) or results obtained by using any such information or materials.

 

الاحكام العامة للبيع وشروطه

1. حدود التطبيق

  1. في حال عدم وجود اتفاق خطي/ مكتوب ينص على خلاف ما ورد في هذه الوثيقة من احكام، فإن أحكام وشروط هذه الوثيقة تسري على أي عملية بيع للمنتجات تتم بين من قبل البائع للمشتري.
  2. في حال وجود اي اتفاق خطي آخر بين البائع والمشتري بشأن بيع المنتجات ، فإن أحكام ذلك الاتفاق يجب ان يسود على احكام هذه الوثيقة.

2. توريد المنتجات

يتعهد البائع بتوريد المنتجات بناءً على الطلبات المقدمة من المشتري، وكما هو محدد في البند (3) من هذه الوثيقة ووفقاً للأسعار المتفق عليها.

3. أوامر الشراء

يورد البائع المنتجات للمشتري وفقاً لأوامر الشراء المقدمة من المشتري، وذلك خلال فترة لا تتجاوز 3 أيام عمل تبدأ من تاريخ استلام المشتري لأمر / اوامر الشراء، شريطة ألا تقل كميات أمر/ أوامر الشراء عن 300 لتر (داخل عمان) أو 600 لتر (خارج عمان) لتلك التي تباع بالكرتون و600 لتر (داخل عمان) أو 1200 لتر (خارج عمان) لتلك التي تباع بالبراميل.

كل امر /اوامر شراء يجب ان تستوفي الشروط التالية:

  1. أن تكون مكتوبة، وفي حال كانت شفهية، يتم تأكيدها خطياً في غضون 24 ساعة.
  2. أن تتضمن تحديد نوع وكمية المنتجات المطلوبة.
  3. تحديد تاريخ /تواريخ ومكان /اماكن تسليم الامر.
  4. يجوز للمشتري قبل فترة لا تتجاوز 24 ساعة من تقديم الأمر تعديله أو إلغائه عن طريق إشعار كتابي مرسل إلى البائع، ولا يحق للمشتري تعديل أو إلغاء أي أمر بعد انقضاء الفترة المذكورة أعلاه إلا بالموافقة الخطية والمسبقة من البائع.

4. قبول المنتجات

  1. يتعهد المشتري بفحص المنتجات عند استلامها من البائع؛ وتعتبر موافقة المشتري على استلام المنتجات تنازلاً واضحاً عن حقوقه في تقديم أي مطالبة فيما يتعلق بالعيوب أو التلف الظاهر.
  2. إذا أقر البائع بأن البضاعة الموردة لا تتوافق مع المعايير المتفق عليها، تقتصر مسؤوليته ( البائع) على استبدال المنتجات الموردة أو رد ثمنها وفقاً لما يحدده البائع ودون أي حق للمشتري في المطالبة بأي تعويض.
  3. لن يتم قبول إرجاع أي منتجات إلى البائع إلا بعد الحصول على الموافقة الخطية المسبقة منالبائع.
  4. يتعهد المشتري أو المفوض عنه خطياً بالتوقيع على إيصال استلام المنتجات بالشكل الذي يصدره البائع، وبخلاف ذلك لن يتم تسليم المنتجات.

5. الدفع

  1. يصدر البائع للمشتري فاتورة بقيمة المنتجات في غضون يومين من تاريخ الاستلام وبعد ذلك، يدفع المشتري قيمة المنتجات المحددة في الفاتورة في غضون الإطار الزمني المتفق عليه مع البائع من تاريخ استلام الفاتورة.
  2. أي تأخير في دفع قيمة الفاتورة سيؤدي تلقائياً، ودون إشعار رسمي، إلى تحمل المشتري مسؤولية دفع غرامة شهرية عن التأخير بنسبة 5٪ من إجمالي قيمة الفاتورة محسوباً من تاريخ الاستحقاق. في حال عدم دفع الفاتورة من قبل المشتري في غضون 30 يوماً من تاريخ الاستحقاق، يجب دفع قيمة جميع الفواتير المستحقة فوراً للبائع ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك خطياً.
  3. في حالة عدم دفع المشتري لقيمة أي امر شراء وفقا لأحكام البند (5) من هذه الوثيقة، يحق للبائع تعليق أو إنهاء أي عقود قائمة مع المشتري، بما في ذلك أي طلبات لم يتم تسليمها.
  4. في حالة تدهور الوضع المالي للمشتري بشكل جدي، بحيث لا يمكن ضمان تحصيل المبالغ المستحقة عليه، يحق للبائع إلغاء أو تعليق جميع أوامر الشراء، والمطالبة بتقديم ضمانات بما في ذلك الدفع النقدي للفواتير المستحقة بمجرد تقديم إشعار خطي.

6. حفظ الملكية

  1. فيما يتعلق بالمبيعات المحلية للبائع، تبقى المنتجات المباعة مملوكة للبائع حتى يتم السداد الكامل لكل من السعر واية قيم اضافية. تنتقل المخاطر المتعلقة بالمنتجات إلى المشتري عند تسليم المنتجات وتبقى على مسؤولية المشتري على الرغم من بقاء الملكية مع البائع.
  2. إن بيع المنتجات من قبل المشتري لا يمنحه بأي حال من الأحوال حقوق الملكية الصناعية أو الفكرية على المنتجات أو على العلامات التجارية.

7. المَسؤولِيّة

  1. يتحمل المشتري مسؤولية تعويض أي خسارة أو ضرر يلحق بالمنتجات أو أي ممتلكات تخص البائع أو طرفاً ثالثاً يحدث قبل أو أثناء أو بعد عمليات التحميل أو التفريغ بسبب المشتري أو أي شخص يتصرف نيابة عنه.
  2. تتوافق المنتجات التي يتم تسليمها للبائع مع القواعد واللوائح المعمول بها، ويتحمل المشتري وحده مسؤولية استلامها وفرزها واستخدامها في ظل ظروف تتوافق مع القواعد واللوائح.
  3. تُعطى المواصفات الفنية التي يلتزم المشتري بالاطلاع عليها قبل استخدام المنتجات، كمؤشر فقط، وعلى الرغم من المساعدة الفنية التي قد يقدمها البائع، يكون المشتري وحده مسؤولاً عن الأضرار الناتجة عن استخدام المنتج، ولا يتحمل البائع مسؤولية هذا الاستخدام ونتائجه.
  4. يلتزم المشتري بجميع القوانين التي تحكم نشاطه، وبالتالي يتحمل كامل المسؤولية الإدارية والقانونية في حالة عدم الامتثال لهذه اللوائح، دون تحمل البائع أي مسؤولية.

8. السّلامة

عملاً بالأحكام القانونية، يمكن إرسال أوراق بيانات السلامة العامة استجابةً لطلب مرسل إلى البائع.

9. القُوّة القاهِرة

لا يتحمل أي من الطرفين المسؤولية تجاه الطرف الآخر بسبب قصور أو تأخير أو إغفال في التنفيذ الكلي أو الجزئي لأمر الشراء طالما أن هذا الإخفاق ينشأ / أو ينتج عن حدث قوة قاهرة وفقاً للقانون المدني الأردني.

10. تَحديد الاختِصاص القَضائي

  1. تكون محاكم عمّان (قصر العدل) هي المحكمة المختصة للبت في أي نزاع ينشأ فيما يتعلق بالعروض، والطلبات، والمبيعات، والعقود.
  2. القوانين الناظمة هي قوانين المملكة الأردنية الهاشمية.
  3. إذا رفع طرف ثالث دعوى ضد المشتري في أي محكمة أخرى، يتنازل المشتري عن الحق في المطالبة بالتعويض من البائع أمام أي محاكم أخرى.

11. الامتِثال للعُقوبات الاقتصادِيّة وضَوابط التَّصدير

  1. لأغراض هذه المعاملة، يشير مصطلح "لوائح العقوبات" إلى أي قانون أو لائحة أو حظر أو إجراء تقييدي آخر (اقتصادي، مالي، تجاري، إلخ) يتعلق بالعقوبات الاقتصادية وضوابط التصدير المطبقة على البائع والمشتري، والتي يتم سنها وإدارتها وفرضها وتنفيذها و / أو إنفاذها من وقت لآخر من قبل أي سلطة مختصة لها ولاية قضائية على البائع والمشتري والمنتج (المنتجات) (أو الخدمات)، بما في ذلك الاتحاد الأوروبي وفرنسا وأي دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الأمريكية.
  2. يجب على البائع والمشتري تنفيذ المعاملات وفقاً للوائح العقوبات التي تنطبق على الطرفين والمنتج (المنتجات) (أو الخدمات) على النحو المحدد أعلاه. إذا لم يتمكن أي من الطرفين من تنفيذ المعاملات بسبب تضارب القوانين، تسري الأحكام المحددة في القسم الثامن.
  3. يتعهد المشتري بعدم توزيع، أو بيع، أو توريد، أو تصدير، أو إعادة تصدير، أو نقل المنتج (المنتجات)، التي يتم شراؤها من توتال إنيرجيز بشكل مباشر أو غير مباشر، بما يخالف لوائح العقوبات.
  4. علاوة على ذلك، يتعهد المشتري ويضمن أنه لن يقوم بشكل مباشر، أو غير مباشر، بتوزيع، أو بيع، أو توريد، أو تصدير، أو إعادة تصدير، أو نقل المنتج (المنتجات) التي يتم شراؤها من البائع في روسيا و / أو للاستخدام في روسيا.
  5. يتعهد المشتري بتنفيذ إجراءات كافية للامتثال للوائح العقوبات والكشف عن الأنشطة المحتملة غير المتوافقة للأطراف الثالثة، بما في ذلك البائعين المحتملين، وتطبيق هذه الإجراءات على المعاملات التي تنطوي على المنتج (المنتجات) المشتراة من البائع.
  6. في حالة حدوث أي خرق للبنود اعلاه، من قبل المشتري ، يحق للبائع تعليق أداء هذه الصفقة و / أو إنهائها، وفي هذه الحالة، لا يحق للمشتري الحصول على أي تعويض منصوص عليه في هذه المعاملة.
  7. يتعهد المشتري طوال فترة تنفيذ الصفقة بإبلاغ البائع فوراً وبإشعار خطي بأي معلومات من المحتمل أن تؤثر على الإقرارات أو الالتزامات المشمولة في البنود اعلاه، خصوصاً ما يتعلق منها بأنشطة الأطراف الثالثة التي قد تتعارض من البنود اعلاه. يتعين على المشتري أن يقدم للبائع معلومات تتعلق بالامتثال لالتزاماته بموجب البنود اعلاه في غضون أسبوعين من طلب البائع الخطي لهذه المعلومات.
  8. لا يتوجب على الطرفين تنفيذ أي التزام ، إذ لم يكن هذا الالتزام متوافقاً مع لوائح الجزاءات أو ينتهكها أو يتعارض معها أو يُعرض أحد الطرفين ("الطرف المتأثر") لإجراءات عقابية بموجب لوائح العقوبات. في هذه الحالة، يقوم الطرف المتأثر، في أقرب وقت ممكن عمليا، بإعطاء إشعار خطي للطرف الآخر بعدم قدرته على تنفيذ الصفقة. يجوز للطرف المتأثر إما (1) تعليق تنفيذ الالتزامات المتأثرة بموجب الصفقة إلى حين تمكنه من الوفاء بهذا الالتزام بشكل قانوني أو (2) إنهاء الصفقة في حالة عدم قدرة الطرف المتأثر على الوفاء بهذا الالتزام بشكل قانوني، دون منح الطرف الآخر إمكانية المطالبة بأي حقوق تعويض منصوص عليها في هذه الصفقة.

12. الامتِثال للعُقوبات الاقتصادِيّة وضَوابط التَّصدير

يتعهد المشتري بالامتثال لسياسة توتال انرجيز لمكافحة الفساد، كما هو موضح في قسم الحقوق القانونية على الموقع الإلكتروني: www.totalenergies.jo

Hypertext links

In no event will TotalEnergies or its subsidiaries and affiliates be responsible for the content of the sites it links to. TotalEnergies or its subsidiaries and affiliates have no editorial control over those sites. These links are made available as a service to users of the TotalEnergies Website or the Websites of its subsidiaries or affiliates.

TotalEnergies has not reviewed any or all of the sites linked to the Site and is not responsible for the content or the privacy policies of any off-site pages or any other sites linked to the Site.

 

Photo and illustrations credits

· Icon51

· TotalEnergies Photo Library

 

Site Production:

TotalEnergies Jordan
Reem Center, 244 Arar Street
Amman, Jordan

 

Company publishing the website

TotalEnergies
24, Cours Michelet
92069 Paris La Défense
France

 

Technical design and development of the internet site:

Cap Gemini

Simplified stock company registered capital of 1,050,000 € whose head office is located at 11 rue de Tilsitt, 75017 Paris

Listed in the Paris Trade and Companies Register under No. 652 025 792

Phone number: +33 (0)1 47 54 50 00

 

Hosting of the internet site :

Acquia Cloud Site Factory located at Frankfurt, Germany

Headquarter located at 53 State Street, Boston, MA 02109, USA

Dun and Bradstreet (D&B):   015922699

Phone number: +1 617-588-9600